田沁鑫***:期待中***戏剧交流迎春回暖

100000+ 2019-06-05 03:58 田沁鑫

微信扫一扫
分享到朋友圈



中***戏剧交流一直是中***艺术交流史里浓墨重彩***篇章。去年10月,描写***著名剧作家、***《义勇军进行曲》词作者田汉生平***话剧《狂飙》,受邀在******东京世田谷剧院公演。据全国******、该剧导演田沁鑫介绍,这是这家剧院20年来第一次演出***话剧。

二十年来演出***第一部***话剧


田沁鑫在2017年复排《狂飙》,携新剧参加第五届乌镇戏剧节。这版《狂飙》不仅深受***观众***喜欢,还打动了前来乌镇观看演出***、国际演剧协会******中心会长永井多惠子女士和前***中友好协会***酒井诚先生。他们向该剧制作方发出了到******演出***邀请。


201810月,《狂飙》在东京世田谷剧场演出。这次公演让田沁鑫最受触动***一点是,20年来世田谷剧场居然没有演过一场***话剧。她感慨道:“《狂飙》作为20年来第一次在这样一个公立剧场演出***话剧,让我既感到难得,又感到痛心。这说明受到前段中***关系起伏***影响,我们两国间***文化交流还不够顺畅。”


《狂飙》中有一部分内容讲述了1919年田汉在******留学***经历。田沁鑫指出:“1919年******运动如火如荼。当时中***关系正处于低谷,但很多***后成为***文学界、戏剧界***大家,如郭沫若、欧阳予倩等,正是在那段时期留学,并与******民众结下了很深***友情。”


******观众看完《狂飙》后在推特分享自己***感受


《狂飙》在***公演,也是一次对旧***友情***重温。田沁鑫介绍说:“******戏剧界许多人都知道田汉,也知道他是*********词作者,但很多普通观众并不了解。这次看完我们***话剧,有观众说,原来*********词作者在******留学过6年,和******有这样深***渊源。”


《狂飙》运用多媒体手段将舞台切割成多个镜头视角,打造出***化***舞台视觉效果


观众们对于话剧***身也不吝赞美之词,几乎众口一词地说:“技术太棒了,太漂亮了,超过******戏剧。”这样高***评价让田沁鑫很受震动,她讲道:“我平时也喜欢看******话剧,******话剧会在舞台上做各种技术***尝试。这次《狂飙》***技术***非常强,八台***机在演出中跟踪拍摄,现场剪辑,即时投影到舞台上。听到******观众对***话剧给予***好评,我很高兴。”《狂飙》所作***技术尝试,在国际上都属于新颖***演出方式,给******戏剧界和观众带来了触动。世田谷剧场******曾在公演期间和田沁鑫说,《狂飙》颠覆了他对***话剧和***技术人员***印象,没想到***戏剧***水平这样高。


不要让中***戏剧交流留下遗憾


《狂飙》在***公演期间,田沁鑫和******同业做了很多交流。这也让她很感慨:“***和******这样***近邻***,居然在话剧方面***交流如此少。相比之下,***和韩国***交流还多一些。我去韩国交流***次数多,在北京也能看到韩国***戏剧演出。可来自*********演出就很少,很多人可能只知道四季剧团、宝冢剧团,***就是铃木忠志***戏剧,古北水镇曾邀请他来演出过。有一件事我一直很遗憾。我非常喜欢*********戏剧导演蜷川幸雄先生,直到去世后才被***熟知与接受。他***手法大气、作品圆熟,是真正******,生前没有被介绍到***来,真是两国艺术交流***遗憾。”


在赴***公演期间,田沁鑫***和《狂飙》主演金世佳在早稻田大学进行交流


在采访中,田沁鑫回忆起自己第一次去******交流,那是1994年她在***戏剧学院读书期间,跟随北京京剧院赴***参加东京青少年戏剧节***演出。她***那次访***还要得益于一位******戏迷。田沁鑫介绍道:“有一位******演出商曾经在前门***梨园剧场看过我***演出,他执意想请我演,最后京剧院******给我打电话,帮我向中戏请了假,我这才参加了青少年戏剧艺术节。”


田沁鑫***接受《******》记者专访


她希望未来******话剧也能多去******演出,“我们***话剧交流要改变一个固有观念。戏曲、歌舞、杂技能经常走出国门,是因为大家认为这些艺术形式不用看字幕就能明白,话剧则需要翻译好多台词,观众一边看戏一边看字幕,会影响观看感受。其实,话剧***字幕也是可看可不看***,因为我们看***是表演形式。”她还指出:“现在戏剧交流在全世界艺术节中***占比达到50%,话剧是***文化走出去***一个非常好***方式,我们应该重视起来。”


摄影王焱




扫一扫,关注******


微信ID:peopleschina



100000+ 分享给好友